L'editoriale della settimana del 09/09/2022 con Camille: Elisabetta II, antisemitismo, Luka Binniyat, traduzione della Bibbia

L'editoriale della settimana con Camille riassume i quattro temi chiave che hanno animato questa settimana la sfera cristiana. 

Questo è ovviamente uno degli eventi chiave della settimana, di cui sentirai parlare ovunque: la regina Elisabetta II espirò l'ultimo respiro Giovedi nella sua casa estiva a Balmoral, in Scozia. Aveva 96 anni ed era salita al trono nel 1952 all'età di 25 anni. Il popolo britannico è "in lutto", titola la stampa d'oltremanica e questo venerdì inizia un lutto nazionale di dieci giorni.

Ovunque si moltiplicano gli omaggi alla regina, anonimi, celebrità, capi di stato salutano la memoria di una donna che ha segnato la storia. Scegliamo di conservare l'omaggio del leader spirituale della Chiesa d'Inghilterra, l'arcivescovo di Canterbury Justin Welby, che ha proposto "la fede cristiana profondamente radicata" della defunta regina.

“Come fedele discepola cristiana, e anche governatore supremo della Chiesa d'Inghilterra, ha vissuto la sua fede ogni giorno della sua vita. La sua fiducia in Dio e il suo profondo amore per lui sono stati la base di come ha vissuto la sua vita, ora dopo ora, giorno dopo giorno", ha scritto.

Un altro argomento che ha fatto notizia due volte questa settimana è la lotta in Europa contro l'antisemitismo alla luce del passato. 

Il 5 settembre 1972, durante le Olimpiadi di Monaco, i membri dell'organizzazione terroristica palestinese "Black September" presero in ostaggio e poi uccisero 11 atleti della delegazione israeliana.

Lunedì, in occasione delle commemorazioni del cinquantesimo anniversario del dramma, Il capo di stato tedesco Frank-Walter Steinmeier chiede “perdono” ai parenti delle vittime israeliane. Si è anche preso la responsabilità dei vari “fallimenti” che hanno accompagnato questa tragedia. Una dichiarazione tanto attesa da Israele.

E mercoledì in Francia, Éric de Moulins-Beaufort, presidente della Conferenza episcopale di Francia, Christian Krieger, presidente della Federazione protestante di Francia, e Haïm Korsia, rabbino capo di Francia, rendeva omaggio ai Giusti che salvarono gli ebrei durante la seconda guerra mondiale, nel corso di un comunicato congiunto che ha indicato anche i “silenzi colpevoli” e il “terreno mortale” dell'“antigiudaismo cristiano”.

Ogni settimana una parte di questo editoriale è dedicata ai cristiani perseguitati nel mondo. Oggi siamo interessati al caso di Luka Binniyat. 

Luka Binniyat è un giornalista, difensore dei cristiani perseguitati in Nigeria, che gli è valso la reclusione. Martedì doveva essere ascoltato in tribunale, udienza che dovrà essere rinviata, perché per la seconda volta in questo caso, il giudice non si è presentato al processo.

Pochi giorni prima dell'udienza, l'imputato ha dichiarato di rimanere, nonostante tutto, confidando in Dio. "So che il Signore è al comando", ha detto.

Questa settimana, l'Alliance Biblique Française fa il punto sullo stato della traduzione della Bibbia nel mondo.

Rivela che, nonostante l'interruzione causata dalla pandemia, le Società Bibliche di tutto il mondo hanno lavorato duramente nel 2021 per rendere la Scrittura accessibile a quante più persone possibile. Così dall'inizio del 2022, 5,8 miliardi di persone hanno l'intera Bibbia mentre 11 milioni di persone possono leggere per la prima volta testi biblici nella loro lingua.

"È come se Dio parlasse la nostra lingua", dice il pastore Henry Mumba, originario dello Zambia, che si è convertito all'età di 19 anni e che ha aspettato fino a 58 anni per leggere la Parola nella sua lingua madre.

Camille Westphal Perrier